1
00:00:01,251 --> 00:00:03,381
[пуска се тематична музика]

2
00:00:34,326 --> 00:00:37,366
[Свинско си тананика]

3
00:00:37,371 --> 00:00:38,621
[котка мяука тихо]

4
00:00:43,502 --> 00:00:46,762
О, боже. ти...
[заеквайки] ...горкият!

5
00:00:46,755 --> 00:00:49,505
Тук съвсем сам...
[заеквайки] ...в дъжда.

6
00:00:49,508 --> 00:00:50,878
Ще те заведа у дома
с мен,

7
00:00:50,884 --> 00:00:52,684
където е хубаво и уютно.

8
00:00:58,517 --> 00:01:00,227
там!

9
00:01:00,227 --> 00:01:02,807
Сега всички сте спокойни
като буболечка в... [заеквайки] ...килим.

10
00:01:04,565 --> 00:01:07,475
Лека нощ,
моето пухкаво малко приятелче.

11
00:01:11,363 --> 00:01:13,623
Хей, Силвестър, проработи!

12
00:01:13,615 --> 00:01:15,155
Тази копка си падна.

13
00:01:15,158 --> 00:01:17,658
ела при нас
и доведете момчетата!

14
00:01:17,661 --> 00:01:20,541
- [свинско хъркане]
- [коте се смее]

15
00:01:25,294 --> 00:01:26,504
[коте се смее]

16
00:01:31,842 --> 00:01:35,182
Къде са тези
ужасна алея котки идват?

17
00:01:35,178 --> 00:01:38,098
Моят... [заеквайки]
...саксийни растения!

18
00:01:38,098 --> 00:01:40,848
Време за пинята!

19
00:01:40,851 --> 00:01:42,481
[писък]

20
00:01:42,477 --> 00:01:45,227
[Порки крещи и заеква]
Моето пиано!,

21
00:01:46,898 --> 00:01:50,028
[заеквайки] Моят тапет!

22
00:01:50,027 --> 00:01:53,157
[ахва и стене]

23
00:01:53,155 --> 00:01:56,195
[всички] Пъх, пъх, пъх,
цък, цък!

24
00:01:56,199 --> 00:01:58,829
[стенове и хълцане]

25
00:01:58,827 --> 00:02:00,247
[мърмори ядосано]

26
00:02:01,288 --> 00:02:03,668
Това котешко парти свърши!

27
00:02:04,750 --> 00:02:05,580
[Силвестър] Мроу!

28
00:02:05,584 --> 00:02:06,544
[Тъпа котка] Мяу!

29
00:02:08,879 --> 00:02:09,959
[Котка 1] Мяу!

30
00:02:11,840 --> 00:02:13,840
там! [въздъхва с облекчение]

31
00:02:13,842 --> 00:02:18,062
Момче, това беше просто ужасно.
[заеквайки] Това беше ужасно.

32
00:02:18,055 --> 00:02:19,845
Как, за бога, къщата ми
прегазвам се

33
00:02:19,848 --> 00:02:22,098
от дузина крастави котки, така или иначе?

34
00:02:22,100 --> 00:02:24,270
Всъщност нямаше
една дузина.

35
00:02:24,269 --> 00:02:26,689
Имаше само...
[крещи] Четири!

36
00:02:26,688 --> 00:02:27,648
[Свински писъци]

37
00:02:29,358 --> 00:02:30,358
[кални шумове]

38
00:02:30,359 --> 00:02:32,489
Знаеш ли, започвам
да мисля

39
00:02:32,486 --> 00:02:34,606
това коте ме взе
за истински...

40
00:02:40,202 --> 00:02:42,332
Трябва да взема тези котки
вън от къщата ми.

41
00:02:42,329 --> 00:02:44,119
[заеквайки] Но как?

42
00:02:45,457 --> 00:02:48,287
о! Само котки, а?

43
00:02:48,293 --> 00:02:49,803
Хм!

44
00:02:50,962 --> 00:02:52,762
[удряне]

45
00:02:59,638 --> 00:03:02,058
Тук съм за
партията "Само котки".

46
00:03:02,057 --> 00:03:03,727
[заеквайки] Защото
аз съм котка

47
00:03:06,687 --> 00:03:10,227
Да, той не е котка!

48
00:03:10,232 --> 00:03:12,402
Аз също съм. Мога да го докажа!

49
00:03:12,401 --> 00:03:15,701
Как да докажа, че съм котка?

50
00:03:15,696 --> 00:03:19,236
лесно! Няма истинска котка
може да устои на преследване...

51
00:03:19,241 --> 00:03:21,241
Червеното петно.

52
00:03:21,243 --> 00:03:23,623
Ъъ... [заеквайки]
Какво е червеното петно?

53
00:03:23,620 --> 00:03:25,410
това. Сега отидете да го вземете!

54
00:03:25,414 --> 00:03:28,294
О... [заеквайки] Добре!
мяу!

55
00:03:29,543 --> 00:03:31,673
Мяу. Мяу.

56
00:03:31,670 --> 00:03:34,590
Направих го! Хванах
червеното петно!

57
00:03:34,589 --> 00:03:37,969
добре! Сега хванете
две жълти петна.

58
00:03:37,968 --> 00:03:40,178
Жълти петна?

59
00:03:40,178 --> 00:03:41,348
[камион свири]

60
00:03:46,560 --> 00:03:49,900
[заеквайки] Виждаш ли?
аз съм котка

61
00:03:49,896 --> 00:03:52,816
Хм! Още не съм убеден.

62
00:03:54,025 --> 00:03:56,315
[чупене на стъкло]

63
00:03:56,319 --> 00:04:00,489
Котките просто обичат да чукат неща
извън рафтовете, нали?

64
00:04:00,490 --> 00:04:03,540
А сега да те видим как чукаш
някои неща от този рафт.

65
00:04:03,535 --> 00:04:05,575
о! Да, разбира се!

66
00:04:07,456 --> 00:04:09,786
[хленчи]

67
00:04:09,791 --> 00:04:12,091
[шепне] Съжалявам, бабо.

68
00:04:13,044 --> 00:04:14,134
[стъкла се счупват]

69
00:04:14,129 --> 00:04:17,509
[хленчене] Защо, Порки?

70
00:04:17,507 --> 00:04:19,337
защо

71
00:04:19,342 --> 00:04:22,432
Ами не изглеждаше така
you enjoyed that.

72
00:04:22,429 --> 00:04:26,139
Какво ще кажеш да хванеш
a mouse for us?

73
00:04:26,141 --> 00:04:28,851
о! [заеквайки] Ням, ням!

74
00:04:30,645 --> 00:04:32,055
[rat groans]

75
00:04:32,063 --> 00:04:35,443
- [дъвкане]
- [all laughing]

76
00:04:35,442 --> 00:04:37,322
Cats love milk!

77
00:04:37,319 --> 00:04:38,819
[заеквайки] Обичам--

78
00:04:38,820 --> 00:04:41,160
[blubbering]

79
00:04:41,156 --> 00:04:43,026
[gasping for breath]

80
00:04:43,033 --> 00:04:44,583
И тоалетна за котки!

81
00:04:44,576 --> 00:04:46,616
[приглушен писък]

82
00:04:48,121 --> 00:04:52,291
И да не говорим,
big old balls of yarn!

83
00:04:52,292 --> 00:04:53,212
Смляскане.

84
00:04:55,128 --> 00:04:58,168
[всички котки] Но ние особено обичаме...

85
00:04:58,173 --> 00:05:04,223
[с напевен глас] Серенада
под лунната светлина!

86
00:05:05,138 --> 00:05:06,138
[neighbor] Shut up!

87
00:05:07,599 --> 00:05:11,019
[стене] Не повече, не повече.
No more--

88
00:05:11,019 --> 00:05:14,479
точно така! Няма повече
съмнение в ума ми.

89
00:05:14,481 --> 00:05:16,271
You're clearly a cat.

90
00:05:16,274 --> 00:05:19,324
- Аз съм?
- А каква страхотна котка си!

91
00:05:19,319 --> 00:05:20,279
Нали, момчета?

92
00:05:20,278 --> 00:05:21,778
Хип хип Ура!

93
00:05:21,780 --> 00:05:23,870
- Котка!
- [всички котки] Хип хип Ура!

94
00:05:23,865 --> 00:05:25,775
I'm a cat? [chuckles] Yippee!

95
00:05:25,784 --> 00:05:28,124
аз съм котка! [laughs] Whoo!

96
00:05:28,119 --> 00:05:31,039
- [всички котки] Хип хип Ура!
- Какво правя?

97
00:05:32,165 --> 00:05:33,625
I ain't no stinking cat!

98
00:05:33,625 --> 00:05:36,415
И това не е
твоята воняща къща!

99
00:05:36,419 --> 00:05:39,009
All righty, pussycats,

100
00:05:39,005 --> 00:05:40,755
this is my house!

101
00:05:40,757 --> 00:05:43,047
И ако смятате, че можете
просто влез тук,

102
00:05:43,051 --> 00:05:45,551
и прави каквото искаш...

103
00:05:47,222 --> 00:05:48,222
[тупане]

104
00:05:48,223 --> 00:05:49,933
прав си

105
00:05:49,933 --> 00:05:52,643
[всички се смеят]

106
00:05:53,186 --> 00:05:54,516
[ридания]

107
00:05:54,521 --> 00:05:57,731
[заеквайки] О, предполагам
Вече нямам дом.

108
00:05:57,732 --> 00:06:01,152
[хленчи] Какво съм аз
ще направя ли сега?

109
00:06:02,070 --> 00:06:03,200
[плаче]

110
00:06:05,490 --> 00:06:09,910
[жена] Ау!
Какво очарователно малко котенце!

111
00:06:09,911 --> 00:06:12,501
какво? Коте котка?

112
00:06:12,497 --> 00:06:14,877
О, не, госпожо. Аз не съм коте.

113
00:06:14,875 --> 00:06:16,875
Аз съм... [заеквайки]

114
00:06:16,877 --> 00:06:18,877
[жена] Напълно съм
ще те заведа у дома!

115
00:06:18,879 --> 00:06:21,379
Влез в лимузината ми,
и ще караме направо до имението ми

116
00:06:21,381 --> 00:06:23,261
и ще те поглезя
и да ти даде всичко

117
00:06:23,258 --> 00:06:25,428
вашето малко коте коте сърца желае.

118
00:06:27,345 --> 00:06:29,305
А, казах ли, че не съм котка?

119
00:06:29,306 --> 00:06:32,476
Защото това, което исках да кажа
беше... [заеквайки] Мяу!

120
00:06:32,475 --> 00:06:35,975
[мяукане и мъркане]

121
00:06:37,898 --> 00:06:41,478
Сайонара, котенца!
[смее се самодоволно]

122
00:06:42,193 --> 00:06:43,613
Хей, госпожо, почакайте!

123
00:06:43,612 --> 00:06:45,952
[мяукане]

124
00:06:48,658 --> 00:06:50,698
Ах, на кого му пука!

125
00:06:50,702 --> 00:06:52,752
Забравете този манекен.

126
00:06:52,746 --> 00:06:55,996
В крайна сметка все още имаме
неговата къща!

127
00:07:00,211 --> 00:07:01,761
[мишки писукат]

128
00:07:15,769 --> 00:07:17,849
[пуска се тематична музика]

129
00:07:17,899 --> 00:07:22,449
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0